指控與辯解：一場關於中國器官移植的爭論

http://cn.nytimes.com/china/20160825/china-organ-transplants/zh-hant/

指控與辯解：一場關於中國器官移植的爭論

狄雨霏 2016年8月25日

Lam Yik Fei for The New York Times

上週，在於香港舉行的器官移植學會大會外進行抗議的法輪功學員。

香港——一名中年女子舉著寫有「邪教法輪功」字眼的標牌，命令我離開香港會展中心外的人行道，她兩眼圓睜，嘴唇誇張地上翹，透著鄙夷。會展中心裡聚集著來自世界各地的器官移植專家。

「走開！」她喊道。「你不是好人！」

我的罪名？我先是對這位女子進行了採訪，當時她和一個名為反邪教協會的組織站在一起。之後，她看到我又採訪了另外一名女子，後者站在一群法輪功學員中，他們在進行相互對立的示威活動。法輪功是一種以冥想和鍛煉為基礎的靈修活動，在1999年被中國政府宣布為非法邪教，還有不少學員被抓了起來。反邪教協會稱自己是一個民間團體，但它的目標卻與中國政府的十分接近。

法輪功學員表示，這項活動被禁之後，許多學員在監禁期間被驗了血型，有數以千計的人成為人體移植手術器官的秘密來源。對此，中國政府和反邪教協會予以否認。該協會網站上的信息顯示，它宣傳「儒家思想與科學」。

有關強制器官摘除的激烈爭論並不是第一次出現。在中國政府及其支持者和法輪功學員及調查人員之間，它已經持續了近15年。但是，當數百名世界一流器官移植醫生——包括來自中國的——於本週聚集在香港，參加器官移植學會(Transplantation Society)兩年一次的大會時，這個問題似乎比以往更容易引爆。或許是因為這個大會首次在中國的領土上舉行，使這場爭論更接近問題的本源了。

有關強制摘取器官的指控是「很荒唐的」，曾擔任中國衛生部副部長、如今負責中國器官捐獻系統改革的黃潔夫在一次演講中說道。中國政府表示，它從2015年開始已經將依賴死囚的系統轉變為非囚犯自願捐獻的系統。

「我壓力很大，」黃潔夫說起那些指控。「寢食難安。」

「有人胡亂猜測，說中國每年有10萬例使用死囚器官進行的移植手術，」他接著講道，這可能是把使用死囚器官和使用良心犯器官的問題混為一談了。

一些調查人員和法輪功學員表示，他們從各個醫院收集整理的數據顯示，中國每年至少有6萬台器官移植手術，和官方公布的約1萬台相比高出了五倍。而補足這個差額的，就是從良心犯身上強制摘除的器官。

2006年，戴維·馬塔斯(David Matas)和戴維·基爾戈(David Kilgour)最早發表了一篇有關這個問題的報導。在香港會展中心的一間咖啡館內，二人表示，他們很熟悉這種懷疑態度，乃至敵意，它不僅來自中國政府，也來自中國以外的許多地方，包括新聞媒體。（他們的著作《血腥摘取》[Bloody Harvest]的最新版已於今年出版，一同出版的還有伊桑·古特曼[Ethan Gutmann]的《殺戮》[The Slaughter]。）

他們同意，調查人員和法輪功學員舉出的統計數據讓人很難承受。而顯然受害人已經死了，不能替自己說話。

「沒有留名，也不能發聲，」基爾戈說。他過去曾擔任加拿大議會議員。

他們表示，許多法輪功學員帶歇斯底裡意味的言談舉止讓人敬而遠之，這種作風是這個話題的緊迫性產生的副作用，也與中國普遍存在的一種劈頭蓋臉式的宣傳風格有關。

人權律師馬塔斯說，「法輪功這個群體不看」人權組織的報告。「他們不講人權那一套語言，他們是無組織的。所有人都是想幹什麼就幹什麼，」這降低了他們的可信度，他說。

如果有一天，那些指控被證明是真的，就像針對納粹對猶太人進行種族滅絕的指控一樣，那該怎麼辦？那時候中國政府會如何應對？

「他們可能會說這是一部分人的過失，是少數人的責任，」馬塔斯說。

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《紐約時報》駐京記者。

歡迎在Twitter上關注本文作者狄雨霏@dktatlow。

翻譯：紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。